话剧《红楼梦》在东方先锋剧场上演两天后引来一片质疑，“搞这样一出本身和《红楼梦》没什么关系的戏，太哗众取宠了，就是挂羊头卖狗肉的行为。”为此，记者昨天采访了该剧导演张广天，他见怪不怪地表示，“创作之初就想到要挨骂了。”

    “恶搞”其实是荒诞

    张广天一听记者提到“恶搞”一词，马上就反对说：“你说恶搞是给我戴帽子，我觉得应该说是比较荒诞的搞法，我觉得应该找一种混乱的语境来达到真实，这个真实也就是曹雪芹所说的‘满纸荒唐言’，我觉得《红楼梦》的人物和故事都不重要，最重要的就是，在结尾那首《伦敦的街道》的歌中所唱的‘一个老妇手里握着两个纸口袋，这就是我的全部人生’，人生本来就是充满无奈和辛酸。”

    “反串”说明角色不重要

    对于观众质疑的“宝黛”反串，即由一名头戴花翎穿着暴露的女演员扮演贾宝玉（见图），而男演员扮演的林黛玉说起了单口相声，很多观众认为这就是“瞎胡闹”、“怎么恶心怎么来”，张广天回应说：“我就是不要让观众去想角色本身，贾宝玉在书中就说是‘男儿身，女人心’，而我希望的是要让观众索性把角色的性别搞搞乱，更多去留意人物的内心。”

    湿漉漉的宝玉不是情色

    有观众认为该剧除了用粗鄙的台词来挑战观众的心理，还用涉嫌情色的手段来挑逗观众，比如剧中有一个身着白色短裤的女孩，披着一袭白纱，然后两个男演员上台绑住了她的手脚。而扮演贾宝玉的女孩则躺进鱼缸里，穿着湿漉漉的衣服爬进爬出。张广天认为：“这不是情色，也不是故意让演员穿得那么少，这段戏表达的是角色的欲望。贾宝玉和我们很多人一样，一直在‘想干什么’和世俗的‘应该干什么’中选择，这是一个冲突，通常‘应该干什么’是很强势的，这导致宝玉最后的婚礼变成了葬礼。”

    最后，张广天也表示：“我也一直在应该做什么和想做什么之间选择，我早就知道排这个戏观众会骂我，因为我不会写故事和情节，我有独到的眼光，不会按大家的意思去做，这点反对声音我有心理准备。”

    昨天，张广天也特意写来邮件阐述他的创作意图——

    另一种意见

    关于这是一部怎样的《红楼梦》，并不是我的戏外表述可以讲清楚的。戏到底怎样，要来现场看。我可以非常负责任地告诉大家，这出戏很好看。至于它要说什么，有无高深的境界，那是别人的事。我究竟想在戏中说什么，这个很重要吗？即使真有需要搞出“中心思想”和“段落大意”的必要，也不是我的职责，却是老师布置的作业。我只能谈我自己对原著的理解，那就是“荒唐言”和“辛酸泪”，这是谁都懂得的人生。

来源：北京晨报

编辑：刘燕