陈冠希着黑色西服。（新华网图）

陈冠希发布会声明摘要

    香港艺人陈冠希今天（21日）返港，下午三时在九龙湾展贸中心6楼召开记者招待会宣读声明，承认网络上流传的床上裸露照片多出自他手，向在此事件中受害的女艺人、其家人以及香港市民道歉。他同时宣布，将永久退出香港娱乐圈。

    中文译文：

    我回到香港，独自面对这一切，我从来没有想过逃避，我的家人始终和我在一起，他们支持和帮助我。

    我承认这次事件中的大多数照片都是我拍的，但是它们都是在很隐私的情况下拍摄的，有人非法从我这里窃取了这些照片，没有经过我的同意，并在互联网上恶意传播，造成恶劣的影响，我非常遗憾。

    我诚挚地表达我的歉意，向所有人，向相关的女士和她们的家人，在这件事中受到的伤害。我向我的家人道歉，我向父母道歉，最重要的是，我要向全香港的人民道歉，我衷心地表达我的歉意。

    我知道这个时代的年轻人崇拜偶像，但我不是一个应该被崇拜的人，我不是正面的榜样，我希望这次的事件可以教育大家。

    在完成现在的工作之后，我将退出娱乐圈，我将会在最近几个月的时间里做一系列的慈善的工作，医治自己的伤口和灵魂，然后我将永远的离开。

    我希望这一切能尽快的结束，谢谢警方这段时间所做的一切，我相信当务之急是尽快停止现在的一切，和它造成的一切伤害。不要进一步失控，不要让更多的年轻人受到伤害。

    我要求我的律师在法律允许的情况下可以帮助年轻人，我会发放今天的新闻稿。我要谢谢你们可以到这里听我的解释。

    最后我要再次向被牵扯到这次事件中的女士道歉，向她们的亲属道歉，向我的家人道歉，向全香港的人民道歉，希望将来可以得到你们的宽恕。

    以下是发布会的八点说明：

    第一：回香港向公众做出交代，从来没有逃避责任，离开香港是因为要照顾母亲和家人。

    第二：承认肯定拍摄过大部分最近流传的相片，但从来未有公开这些事情，相片曾经被人偷去。

    第三：偷窥相片的人恶意蓄意将这些照片上传到互联网，对事件的恶化及其对社会带来的感到痛心。

    第四：向因发放被窥相片受到伤害的女士和父母及其香港的公众做出衷心和毫无保留的道歉。

    第五：年轻人喜以娱乐圈人物为榜样，为自己未能做好榜样道歉。

    第六：望年轻人借这件事情上一课，将会尽心尽力去履行手头上已承诺的工作，然后会退出娱乐圈。

    第七：会借此机会检讨自己，重新生活，决定参与公益慈善活动，展开重生及贡献社会。

    第八：自相片开始发放后，已经向警方提供协助，会继续与警方协作去完成这件事，借此感谢警方为这件事所做的一切工作。先要制止现实的情况继续发生，大家同一目标，去保护所有无辜人士及年轻人，已经指示律师采取所需的法律行动，保障权益受剥削的人士。为此代表律师亦已经发放一份公开声明，多谢大家给予这次机会，使本人可以去表达心中的说话，真正非常抱歉，希望得到大家原谅。

来源：中国新闻网

编辑：刘燕