本地院线昨日透露，今年杀入北美票房“2亿美元俱乐部”的迪士尼动画片《料理鼠王》(Ratatouille)将于10月19日登陆国内大银幕。目前敲定的内地译名为《美食总动员》，中文版的配音汇集何炅、谢娜等国内知名主持人。

    虽然《美食总动员》在北美首周末成绩低于预期，但目前总票房已突破2亿美元，成为今年第7部本土票房破2亿的北美影片，也达到迪士尼预期的成绩。该片原定12月7日在中国内地公映，目前的档期提前到10月19日。该片在内地、香港、台湾有三四个不同的中文译名：香港的译名为《五星级大鼠》，台湾译名为《料理鼠王》。内地影迷则表示，从“玩具总动员”到“海底总动员”、“超人总动员”、“赛车总动员”，《美食总动员》这个名字不怎么出新。据悉，此次参与内地版配音的则包括何炅、谢娜、李维嘉等人。(记者 徐词 实习生 王甜彬)

来源：南方都市报

编辑：刘燕