自从澄江抚仙湖发现“水下古建筑遗迹”的报道见诸媒体后，抚仙湖底是否有沉落的千年“古城”，令世人注目猜测。随之，“澄江”名称亦引起种种议论。有人认为“澄江”名称是因“水下沉有古城”而得名，即由“沉”音异为“澄”或“澂”所致。笔者不以为然，但不排除远古坐落在抚仙湖畔的城镇县治，在风平浪静时，城邑庐舍倒映湖中，人为把这种景象附会为“城沉”之说。其实，百年前，清朝的师范在《滇系·杂载》中已指出过：“澂江旧传城沉之说，且谓天清气朗，湖光如镜时，渔人犹见城郭楼橹。盖府治本高，所见者，即其影耳。”

    “澄江”原名“澂江”，“澂”和“澄”音义相同，都是“水静而清”的意思。但在许慎《说文解字》中认为古时二字仅义同而音不同。

    查有关史籍记载，澄江县名系因境内之抚仙湖水文特征获名。《云南郡县释名》澂江府为：“府城南受星云湖，泓涵清澈，一碧万顷，激江之名以此。”《今县释名》澂江条记：“本元之河阳县，为澂江路治。明为澂江府治。民国二年，废府，改县名。城南有抚仙湖，一名罗伽湖，一名清鱼湖，周三百余里，北纳诸溪流，南受星云湖，涵泓清澈，一碧万顷，故名澂江。”《中国古今地名大辞典》(1933年第一版本)对澂江府条：“属云南省治河阳县。民国废府。改河阳为澄江。”这就是说，“澂江”这名是1913年，才改变“澄江”。尽管如此，但民国期间县地及省政府的案卷宗仍有以“澂江”习称之载。如民国八年(1919)《澂江县地志资料清册》释名义仍说：“澂江南据抚仙湖，因湖水澂清异常，东流注入大赤江(南盘江上游)，故名澂江”。1931年，省民政厅《有关各县更改县名案卷》中，载：“查县志，澂江南境……江川之水，北流入澂江境，汇聚成湖，湖水清可鉴，故古人由此而定郡名日澂江。……且‘澂江’二字，多见于古诗歌……‘澈江’二字乃雅名，并非土名译音。”

    1955年，我国实行文字改革，公布了第一批《异体字整理表》，认为“澂”字笔画过繁，应简化为“澄”字。我省地名普查时，有人建议恢复用旧称“澂江”，但鉴于自民国就有“澄江”之称，同时也顺文字改革潮流，不影响原称“澂江”的本意称谓，确仍用“澄江”名称。但决非是“依沉城传说”而命名的。但作为对当今抚仙湖“水下古建筑”之新发现事实来讲，正如北大教授、城市环境学专家于希贤先生所说：“抚仙湖水下文明遗址，是因湖水涨淹，还是灾变陷落，这两种可能都存在。”

来源：澄江网

编辑：宋礼春