由文化部对外文化交流中心和中国对外文化集团公司共同主办的中国国际青年艺术周，将于今年7月举行。身为美国斯坦福大学音乐教授的指挥家蔡金冬担任艺术周的艺术总监。蔡金冬认为，整个世界看中国的眼光都在变化，各个国家不仅需要与中国在经济方面进行合作，还要进行文化交流。中国的文化底蕴深厚，可以在国际市场上占一席之地，中国文化尤其是中国音乐走出去，关键是要懂得国际演出规则和手法。

    蔡金冬旅美已20多年，为促进中美两国的演出交流，尤其是音乐交流方面做了大量工作，得到了美国演出市场的认可。2008北京奥运会是中国和世界交流向前迈出的一大步，以此为契机向世界各国的年轻人提供一个交流平台是蔡金冬一直希望做的事情。在中国国际青年艺术周中，他将率由400人组成的斯坦福大学合唱团与乐队来华，会同清华大学、北京大学、台湾大学等高校的合唱团联袂演出贝多芬的《欢乐颂》，以此拉开艺术周帷幕。选择《欢乐颂》让中美及海峡两岸大学生共同欢唱，是蔡金冬的独特创意。他说，未来是年轻人的，让中国的年轻人和世界各国的年轻人交流，去了解其他国家年轻人的音乐、文化， 同时也让世界各国的年轻人了解中国的音乐、文化，非常有意义。艺术周的另一个目的旨在推广高雅音乐，同时也向人们展示青年人不仅喜欢流行音乐，也关注高雅、有格调、有深度的音乐。为此，艺术周期间，他还将以《艺术教育与人生》为题专门组织国际青年论坛。

    近年来中国文化一直为走出去而努力，蔡金冬认为，中国有很多成熟的音乐艺术形式，有很多优秀的作品可以步入国际市场，但是在运作中确实存在一些问题，特别是和艺术家或演出公司的沟通交流方面都存在着实际难题。因此，走进国际市场还需要专业的包装和市场推广，要懂得国际市场的规则和手法。他说：“比起艺术家的高水准和作品的不断完善，更重要的是完善中国音乐市场运作的专业性，如多做一些国际交流活动，让世界了解中国的音乐。在选定到海外演出的中国音乐作品时，也需要熟悉海外音乐市场需求的专业人才来做相应的指导工作，弄清楚国外观众对中国音乐感兴趣的地方在哪里。除此之外，中国的音乐市场也需要制定更合理、更明确与世界接轨的演出政策，这样可以促进中国音乐市场的专业化、规范化。”

    蔡金冬认为，有特色的文化一定会脱颖而出，世界需要的是具有个性的文化，中国音乐走出国门不需要刻意迎合外国人的口味，坚持自己的特色，才是走出去的初衷。“用每个国家的文化来丰富世界音乐文化的舞台，中国音乐有潜力更有能力在世界的舞台上大放异彩。”

    蔡金冬希望自己在促进中美音乐文化的过程中，挖掘更多的音乐人才，找到志同道合的朋友，这样，他做的事情更有意义。（作者：李岩）

来源：中国文化报

编辑：宋礼春