主持人：攸 莉
对 象：社会各界
地 点：市内、网络

    得益于一场风靡全国的平民选秀——《超级女声》，“超女”一词跃居中国2005年第三季度十大流行语榜首，随之而来的还有玉米、凉粉、盒饭、PK等也成了热门词。另一方面，上海市则规定：汉语文出版物、国家机关公文、学校教育教学中不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语汇。用地方性法规对网络语言加以规范，这在国内尚属首次。
    一边是流行语言大行其道，一边则是出台地方性法规对网络语言进行规范。当语言遭遇时尚，将何去何从？就此话题，记者同社会各界人士进行了探讨。

规范语言
正在遭遇时尚

    主持人：我们常常可以听到“偶”、“粉丝”等时尚语言、网络语言已经融入了我们日常生活用语，在青年人中传播极快，它们怎么会有如此大的吸引力和穿透力？
    网民甲：“网络高手”都有自己特有的网络词典，从语言学家的角度来看，网络语言非常不规范，它的盛行将对现有的语言文化体系形成一定冲击。但对我们而言，以数字或符号代替中文词语或词义，如以“MM”代替“妹妹”、用“表”来表示“不要”在网络上是约定俗成的了。比如这样一句话：“你不要这样子拍马屁，小心我给你点颜色瞧瞧。我有事，等等。”在网络上我们就可以这样说：“泥表酱紫PMP，小心偶给泥彩色笔。偶有事，==。”这样一改多有意思，多前卫！
    网民乙：与正规的书面语言相比，网络语言现代感和时代感比较强，而且亲切、有意思，比较贴近网络的表达方式。目前上网的以年轻人居多，年轻人喜欢追求时尚，时尚的网络语言正好迎合了他们的需要。
    赵先生（市民）：网络语言虽然大多不规范，也让人看不懂，但它已经不甘于虚拟的网络世界，开始进入现实生活。现在，中小学生的日记、周记，甚至试卷中，都可以看见网络语言的身影，足可见它的影响力。
    李老师（某中学教师）：有的学生在作文里就用上了时尚新词，用得最多的就是一些符号组成的小笑脸、吐舌头等面目表情，还有什么886、GG、GF、PMP等。一旦发现，我就当它们是错别字、病句，让学生坚决改正过来。因为孩子现在正是学习阶段，作文是正式的，考试也是正式的，你都得严格按照规范来。

曾经的时尚词如今的正规军

    主持人：很多时尚语言，在社会上广为流传，却与传统意义上的语法、语言特点不相符。第五版《现代汉语词典》，把一些曾被认为不规范的词如“养眼”、“烂尾”、“缩水”等词语一一收入，成了规范词。
    白强（陕西师大教师）：《现代汉语词典》是一本学术界认可的最权威的汉语工具书。从2002年的增补本，到2005年的第五版，收录了许多老百姓在生活中常说常用的词。简单说来，这些新词都有着浓厚的时代特征，人们普遍使用，并经过时代发展、社会变迁的精挑细选而被选了出来，它们令新版词典更具时代性和普遍性。从百姓简单的口口相传到被收录入词典，标志着这些新词已经得到权威专家的认可，被规范化了。
    但是，词汇的规范也是动态的，分阶段的。首先是人们口口相传、广泛使用，使之成为一个常用词。随后，这些时兴词就会很快地以文字形式出现在网络、报纸杂志、电视上，人们生活中的口语、流行词汇就变成了白纸黑字，得到了一定程度的承认。其中的一些词汇得到专家、权威机构的认可，被收入《现代汉语词典》，则标志着这些词成为规范，可以作为标准词使用。而有些词语未被收录，或者字没变，词义却发生了变化，比如“小姐”一词。对于这样的变化，语言专家们是无法干涉的，也无法作出界定或规范。
    李雪（陕西师大教师）：词语的发展是动态的，第五版《现代汉语词典》增加的纯粹的新词汇就有2000条左右，都是近几年产生的。如以人为本、非典、三农等。一些外语词语以音译或直译的方式也挤进了汉语，成为交流中的时尚语言，如酷、克隆、卡丁车、黑客等。从此次收录的新词可以看出，《现代汉语词典》的修订跟上了时代发展步伐，丰富了语言，符合语言发展的规律，富有时代特征。
    应该说，时尚词语的出现，是对现代汉语的丰富充实和有益补充。将不规范的一些语汇排斥在汉语文出版物、国家机关公文、学校教育教学之外，这并不意味着以后不可以使用这些语汇。网络上使用网络语言有着便捷的优势，也符合网络轻松快速的特点。但在电视、报刊、杂志等传统媒体上，应该强调依法正确引导。从语言文字发展规律来看，对网络语汇不宜简单化地绝对禁止，要有“堵”有“疏”。

时尚语言
无法成为主流

    主持人：语言变革当数上个世纪初的白话文运动。有了那场运动，今天的语言中才没有了“之乎者也”。现在网络语言的流传和蔓延，会不会也是一场语言革新呢？
    李老师：语言的多样化是语言生活的需要。从网络语言的产生和现在的应用领域来看，它主要是在网上聊天、交流信息，所以可以使用一些数字和代码，营造出一个风趣、悠闲的交流环境，这都是网民间心照不宣的东西，只是语言的调味剂，不会大面积扩散，更不可能取代规范的语言文字。
    李雪：讨论“网络语言现象”的前提应是予以客观地评价。随着网络的普及，一些被“网络高手”惯用的词汇正迅速蔓延，“顶”、“汗”、“酱紫”等词语已经成为青少年“热捧”的新兴语言，经常出现在日常交流甚至作文中。但是，不常上网的人却无法理解这些词的含义。究其性质，这些时尚词语是经“网民”约定俗成的一种适应网络信息交流活动需要的工具。至于一些网络缩略语、流行语在网络外部社会的流行使用，甚至成为青少年群体的言语时尚、“酷语”，无可非议。
    白强：语言来自于生活，网络语言也不例外，也是来自人们的社会生活。不管大家喜欢还是不喜欢、欢迎还是不欢迎，网络语言都已经真切、生动地走进了我们的生活，并在不断地舞动着时尚的触角，为我们的生活增添着新的活力。所以，存在即为合理，我们应该适应多样语言带来的变化，同时尽量正确引导这种变化。